Japonica Creativa

Newelska

Bez sensu jest w ogóle podejrzewanie, że w Japonii rzucą się z otwartymi ramionami na kogoś, kto ma tytuł mgr z japonistyki. Spójrzmy na to z prespektywy Japończyka. Przyjeżdża taki Polak do Japonii i chce pracę, bo umie mówić po japońsku. No sorry, ale tam 125 milionów ludzi mówi tym językiem lepiej niż nasz hipotetyczny Polak, więc to nie jest żadne osiągnięcie. Język jest tylko narzędziem, jak powtarzają nam nasi wykładowcy, więc trzeba jeszcze mieć co nim robić. Zresztą przykład z bliższej okolicy: studenci wyjeżdżający masowo do pracy w Anglii: "I speak English fluently." "That's really great. We have a job for you in tesco." Czy to dziwi kogoś równie mocno jak fakt, że można nie dostać pracy w Japonii, bo się umie "aż" kanji pisać? Z naszej perspektywy znajomośc japońskiego jest o wiele bardziej oryginalna niż angielskiego, ale dla Japońskiego pracodawcy to nie ma znaczenia.

Moi znajomi z Kanady wyjeżdżają na roczne albo i dłuższe kontrakty jako nauczyciele angielskiego. Taką samą pracę ma autorka bloga japan-life.blog.pl, choć sama nie jest pewna swojej wymowy i gramatyki. Japońskiego nauczyła się na miejscu.

Wykładowca mojego chłopaka z PWR wyjechał na rok do Kyoto i chciał się ode mnie nauczyć chociać podstaw japońskiego, ale w końcu nie zdążył i pojechał z samym angielskim.

Innymi słowy, Japończycy mają gdzieś znajomośc japońskiego u obcokrajowca.

I nie należy mylić japonistyki z kursem japońskiego. Nasze studia to jest owszem język, ale także kulturoznawstwo (chyba nawet taki tytuł mamy po obronie), więc lepiej iść na te studia z perspektywą pracy związanej z Japonią w Polsce oraz badań naukowych w Japonii, jeśli już. A żeby zostać hostem, kelnerem, rikszarzem, nauczycielem angielskiego, informatykiem, fotografem itd. w Japonii, to wystarczy wziąć sobie godzinę lekcji w tygodniu ze studentem japonistyki i nauczyć się "proszę", "dziękuję", "jesteś piękna" i jechać. Mruga

ikari_yui · Dołączył: 13 Mar 2006 Posty: 263 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

A czy my nie mamy właśnie tytułu filologa, a kulturoznawcy otrzymują ludzie z Warszawy i Krakowa?

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

lord_shuyin

Skoro mowa o kulturo znawstwie, to mam pytanie. Gdzie warto studiować japonistykę? UAM czy UJ? Już sam nie wiem gdzie lepiej uczyć się japonskiego... Co daje mi tytuł kulturoznawcy, a co tytuł filologa?

midori

A czego szukasz w studiach japonistycznych? Jak odpowiesz sobie, i nam przy okazji, na to pytanie to będziesz wiedzieć, gdzie lepiej Wesoly

lord_shuyin

Gdzie się łątwiej dostać Jezyk

nie no taki żarcik^_- Chciałem się nauczyć japońskiego tylko po to, aby spełnić marzenia i wyjechać kiedyś do Japoni, czy to źle? Ale muszę poznać także kulturę i zwyczaje right? PS przy okazji gdzie się łątwiej dostać... Smutny

bo nie wiem czy dostanę się do Was...;(

midori

A po co chcesz jechac do Japonii? Bo będąc na japonistyce wcale nie jest tak prosto zdać egzamin stypendialny, a jeśli głównie na wyjeździe Ci zależy, to sprawdź na jakich kierunkach są stypendia do Japonii i co, gdzie, wymagają...

Nie musisz iść na angilstyke, żeby nauczyć sie angielskiego, tak samo jak nie musisz iść na japonistyke, żeby nauczyć się japońskiego... A poznawanie kultury i zwyczjaów to pojęcia bardzo ogólne - inne poznajesz będąc na miejscu, inne studiując...

Newelska

lord_shuyin

Ale japoński jest super, a poza tym po studiach znałbym w sumie 4 języki biegle i dwa już trochę mniej:P (angielski, japoński, rosyjski, miałbym podstawy niemieckiego {uczę się go od 5 lat i mi nie idzie}, chińskiego, no i polski. A Wy dalej nie chcecie mnie tu:(
Dlaczego... ?

Newelska

A co do tego ma nasze chcenie? Pytasz, to ci odpowiadamy. Jeżeli chcesz znać biegle japoński i orientować się w japońskiej kulturze, to proszę bardzo - właśnie po to jest japonistyka. Ja chcę ci po prostu wyjaśnić, że nie jest ona po to, żeby dać ci milion różnych ofert pracy w Japonii. Japonistyka to tylko narzędzie, pomysł na wykorzystanie go to twoja sprawa. A żebyś się nie przerażał, że my tu wszyscy tacy w pomysłami, to ci wyznam, że większość moich kolegów w roku (teraz to już czwarty, och!) nie wie jeszcze co chce robić po studiach... Serio! Wesoly

kodzio

Praca dla japonisty... Jak zapewne Forumowa Brać się orientuje, od dłuższego czasu celuję w japonistykę jako w kierunek studiów. I zapytuję się: Jezyk

Czy realne jest prowadzenie biura tłumaczeń opartych na japońskim w małym mieście, gdzie Japończyka nikt nie widział? Jak wygląda sprawa zdalnej współpracy przez Internet z biurami w Warszawie i Poznaniu? Czy możliwe jest otrzymywanie zleceń na miejscu, tj. w małym mieście, a wysyłanie ich po usłudze pod odpowiedni adres? Czy tego typu działalność jest praktykowana? Nie chciałbym skończyć japonistyki i nie mieć z tego nic poza satysfakcją i umiejętnościami. Staram się myśleć o pracy jeszcze przed niepewnym dostaniem się na studia.

Terrence