Japonica Creativa

tori

najpierw moze ogolnie dwa slowa wyjasniajace o co w ogole chodzi.
jakies poltora miesiaca temu zglosila sie do creativy niejaka p. Minako Fukuyama, z towarzystwa przyjazni japonsko-niemieckiej. zgodnie z tym co nam przekazala, w lipcu w monachium organizowane sa "dni japonskie".
tym razem udalo sie im zaprosic z japonii mistrza teatru Noh, p. Honda (jesli bedzie trzeba przesle jego profil - po japonsku i przetlumaczony przeze mnie na polski). mistrz mial jednak jeden warunek - chcial przeprowadzic warsztaty i krotki pokaz noh rowniez w polsce (podobno mistrz "maczal palce" w pokazie noh w warszawie w zeszlym roku).
czas w monachium mistrz mial miec zaplanowany co do godziny, ale skoro jego zyczeniem bylo przyjechac do polski, p. fukuyama wyszyukala na mapie polski miasto z jako-takim dojazdem (i dolotem) z niemiec - padlo oczywiscie na poznan. pierwsza i jedyna organizacja, jaka wyskoczyla pani fukuyama w wyszukiwarce (pewnie "key words: poznan+japan") - okazalismy sie my (nie musze mowic, co to oznacza Mruga

).
pani Fukuyama poprosila nas o przygotowanie wystepu dla Mistrza...

ciag dalszy nastapi...

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

To jest bardzo duży i dość wymagający projekt. Polecam osobiście zwrócenie uwagi na dalsze doniesienia o tym.

Monikorin

I pewnie jak znam życie - termin: październik w zwyż? x_X

A sposób, w który swoją drogą, prawdopodobnie nas odnaleziono jest... obiecujący w sumie (choć jeszcze samo narzuca się "zaskakujący i zadziwiający").

Ps. (Przepraszam, ale nie mogę się powstrzymać: Ha! i tak oto Wawa zostaje z tyłu Jezyk

niehehehehe)

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Otóż właśnie wszystko zasadza się na tym, że to nie żaden październik ale bodajże lipiec. Istnieją uzasadnione podejrzenia, mówiąc z polsko-japońska, że "każda ręka będzie potrzebna", i to bardzo szybko. O dalsze szczegóły proszę Prezesa.

I istnieje uzasadniona nadzieja, że będziemy mogli zobaczyć no w Poznaniu. Niezależnie od tego, czy ktoś tam przy okazji z tyłu nie zostanie, warto będzie to także ogłosić co najmniej we wszystkich ośrodkach japonistycznych.

Monikorin

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Tu na tym forum powinny pojawić się wiadomości z pierwszej ręki od Prezesa oraz od Marty Arendt. Tych rzeczy do zrobienia jako Creativa w całości nie będzie zapewne tak wiele, ale niech wszyscy wiedzą, co jest do zrobienia, żebyśmy chociaz mogli stwierdzić, kto będzie w tym czasie w Poznaniu.

Marta Arendt

Witam jejku udalo mi sie zarejstrowac wreszcie na tym forum.
Bylismy z Michalem w piatek na spotkaniu w teatrze Estrada. Ja jestem zachwycona. Pani Angelika(ktora nas przyjela) podjela temat z zainteresowaniem i kreatywnie od razu przeszla do konkretow. Nie ma porownania z teatrem animacji. To jak niebo i ziema. Nie straszyli nas zadnymi trudnosciami i nie budowali atmosfery ze to tak naprawde wiecej klopotu niz pozytku z takiego Noh. Konkrety to
-sala za darmo
-obsluga tez do pewnego stopnia za darmo
-pomoc w kontakcie z mediami
Mysle ze to duzo
Druga sprawa to ze powiedzialam panu Kanertowi o projekcie i zasugerowal skontaktowanie sie z teatrem Gardzienice. Tak sie sklada ze mam tam zanjomosci!!! Prosze o sugestie jakiego rodzaju wspolpracy mozemy oczekiwac od Gardzienic. Bo niestety przez jakas wiosenna ociezalosc umyslowa nie przychodzi mi to do glowy od czego by zaczacAle jeszcze o tym bede myslala.
Rozmawialam z kolezanka z Gdanska- studentka grafiki na gdanskim ASP. Wygrala jeden bardzo prestizowy konkurs na projekt plakatu. Zgodzila sie z entuzjazmem zaprojektowac plakat na nasza okazje, oczywiscie nieodplatnie!!Mam nadzieje ze to dobrze??
Obiecuje podjecia sie kontaktow z Gardzienicami i teatrologia. Bardzo mi sie podoba ten projekt. Jest cudowny bo daje szanse aktywowac wielu mlodych ludzi z roznych srodowisk- grafika, teatrologia, aktorzy. Wreszcie dzieje sie cos co wykracza poza nasz japonistyczny krag. To naprawde przecudownie Pozdrawiam serdecznie!!!!^.^

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

tori

Dalsze informacje zwiazane z teatrem Noh.
Poniezej - plan projektu w mniej wiecej takiej formie, w jakiej przedstawilismy go w Estradzie z Marta (zlikwidowalismy tylko niewiadome, zeby ladnie wygladalo).

Do Yaboo: Nie udalo mi sie wykombinowac jak czyta sie imie 光洋, a bezposrenio zapytac glupio. Moze Panu kompetencja jezykowa cos podpowiada?

!! tam, gdzie jest napisane:
"Miejsce spotkania: Poznań, ....... (w trakcie ustalania)" --> wlasciwie juz prawie ze ustalone (Estrada - tylko czekamy na odpowiedz/potwierdzenie w srode)

----------------------------------------------------------------------------
「日本の伝統芸能「能楽」紹介（金春流能楽師　本田光洋氏を招いて）」
„Teatr Noh - Spotkania z tradycyjna sztuka japońską (??? Honda - mistrz szkoły Konparu-ryuu)”

Plan projektu

Główne założenia projektu:
Przedstawienie w Poznaniu (Polska) teatru Noh, dzięki osobie pana Honda, mistrza teatru Noh, szkoły Konparu-ryuu. Mistrz Honda wraz z czterema pomocnikami przeprowadzi warsztaty na temat teatru Noh oraz zaprezentuje krotki pokaz Noh.

Występujący:
Mistrz Honda wraz z czterema pomocnikami (syn, uczeń, uczennica, pomocnik(?))

Organizator i jednostka zapraszająca:
Jpaonica Creativa (www.creativa.amu.edu.pl)
Osoba odpowiedzialna za projekt: Michał Ptaszyński (totorigami@gmail.com)

Czas i miejsce spotkań:17~19 lipca 2006, Poznań (pokaz i warsztaty)

terminarz:
17 lipca – przybycie mistrza Honda wraz z pomocnikami do Poznania; obiad, przygotowania sali do pokazu, spotkanie organizacyjne, wieczorne oprowadzanie po Poznaniu, kolacja
18 lipca – śniadanie w hotelu, ostatnie przygotowania do pokazu, obiad, warsztaty, pokaz, spotkanie z publicznością, kolacja w małym gronie (goście i organizatorzy)
19 lipca – śniadanie w hotelu, wylot gości z Poznania, powrót do Japonii (z przesiadka we Frankfurcie)

Opis wydarzenia:
1. Warsztaty, pokaz
A. Warsztaty Noh
Opis: krotki wykład dla malej grupy (do 10-20 os.) na temat teatru Noh (podstawowa wiedza, historia), nauka podstaw ruchów scenicznych, muzyki, sposobów melorecytacji, (prowadzący – mistrz Honda)
Rekwizyty:
¨ Maska i kostium Noh (mistrz korzysta z własnych zbiorów)
¨ Biały papier wyłożony na scenie (rozmiary: ok. 5x5m – dokładne dane wkrótce)
Miejsce spotkania: Poznań, ....... (w trakcie ustalania)
Czas: 18 lipca, po południu (dokładne godziny w trakcie ustalania)

B. Pokaz Noh
Opis: demonstracja z użyciem maski i kostiumu, komentarz wyjaśniający (prowadzący – mistrz Honda)
Rekwizyty:
¨ Maska i kostium Noh (mistrz korzysta z własnych zbiorów)
¨ Biały papier wyłożony na scenie (rozmiary: ok. 5x5m – dokładne dane wkrótce)
Miejsce spotkania: Poznań, ....... (w trakcie ustalania)
Czas: 18 lipca, po południu (dokładne godziny w trakcie ustalania)

2. Warunki
- Organizator i współorganizatorzy zapewniają przygotowanie przedsięwzięcia i pokrywają koszty.
- Oplata za wstęp na pokaz Noh(A.) i udział w warsztatach(B.) – do ustalenia (możliwość wzięcia udziału w: A.+B., lub w B.).

tori

oczywiscie wszlkie propozycje co do zmian stylistycznych itp. mile widziane.

tori

Powyzej podalem jak wyglada plan projektu.
Ponizej podaje pokrotce co trzeba dokladnie zrobic, zeby projekt sie udal.

Prosze o konstruktywna burze mozgow. Poniewaz pozostale projekty tworcze, ktore zawracaly nam "gitare" sa juz (chlubna) przeszloscia, proponuje wytezyc sie i skupic na Noh. Wazne bedzie przede wszytskim odwiedzenie drukarni i wywiedzenie sie w cenach, reklama (!!!) oraz polowanie na sponsorow (!!!). No i trzeba bedzie zaczac skreslac z listy poszczegolne problemy.
Oby do przodu...

-------------------------------------------------------
Rzeczy do przygotowania:

1. Sala do warsztatów i występu (wraz z osoba nadzorująca wyglądem sali, światłem etc. przed, w trakcie i po przedsięwzięciu)
----to juz wlasciwie mozna uznac za zalatwione
2. Papier do wyłożenia na scenę (rozmiar ok. 5x5m)
3. Plakaty (projekt w przygotowaniu; zorientować się w cenach drukarni)
4. Nocleg dla mistrza i jego pomocników (w sumie ok. 5 osób.)
5. Reklama przedsięwzięcia w mediach (gazety codzienne (Gazeta Wyborcza, Glos wielkopolski, Gazeta poznańska), gazety bezpłatne (metropol, dzień dobry, metro), czasopisma ogłoszeniowe (X,...), czasopisma poświecone teatrowi (Didaskalia, Teatr, ...), radio (Afera 98,6, merkury, Tok-FM), Internet (strona creativy, portal teatralny teatr.pl, ...),
7. Patronaty (Ambasada Japonii oraz jak wyżej - gazety codzienne, czasopisma, radio, telewizja)
8. Pomoc przy organizacji przedsięwzięcia oraz frekwencja: studenci japonistyki UAM (pomoc-doświadczenie przy tłumaczeniu!!), studenci teatrologii (szczególnie cenne doświadczenie przy warsztatach!!),
9. Podarunek z Polski dla mistrza i pomocników (np. albumy o Polsce, poznaniu, tradycyjne upominki – "wydebic" z Urzędu Miasta)
10. Sponsoring: (czyli gdzie trzeba bedzie uderzyc)
a) Uniwersytet
b) Ambasada Japonii
c) Denso (?)
d) Bridgestone
e) Matsushita
f) .... (propozycje!!)
-------------------------------

Monikorin

W sprawie Imienia ja znalazłam, że zdaje się jest to Honda Mitsuhiro, ale nie jestem pewna czy to ten pan akurat. Oto stronki:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Ma też zdaje się swoją stronkę:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ale tam już nie chcieli być tak mili i podać odczytania jego miana w hiraganie Wesoly

.

Marta Arendt

Do Michala

bylam dzis na szkoleniu finansowanym przez unie eurpopejska dla "pracownikow sektora kultury" Sama w to nie wierze ale wstalam o 7 rano w tym celu. byla tam dziewczyna z kola naukowego wydzialu animacji kultury podzielila sie doswiadczeniem swojego kola. wynika z niego ze uniwersyteckie kolo naukowe moze pozyskiwac srodki finansowe i nimi dysponowac jezeli realizowany projekt wykracza poza ramy dzialalnosci uniwersyteckiej. Czyli tak jak nasz nie?czyli jak zalatwisz kase;) to chyba bedzie mozna ja wydawac bez zadnycj ceregieli. PA

tori

tori

Uwaga - Marta z Gniezna, ktora zjawia sie czesto na Creativie zadeklarowala sie ze powalczy o sponsora w Gnieznie, tylko nie wie gdzie ma uderzyc (nie wie do kogo i gdzie jest fabryka - kto zna, niech da znac). Kto nastepny sie zglasza do akcji w Poznaniu? Jagna juz jest, ale jeszcze co najmneij ze 2 osoby do pomocy by sie jej przydaly. Ludzie, to rzeba juz zalatwiac...