Japonica Creativa

Terrence

Widzisz, to wszystko zależy, do jakiej grupy trafisz. Jeśli na roku większość ludzi reprezentowałaby powiedzmy poziom FCE, to wiadomo, że wykładowca nie narzuci poziomu CPE. Jeśli natomiast większość będzie na poziomie CAE, lub wyższym, to można już czegoś więcej oczekiwać.
Choć zawsze można sobie znaleźć inną grupę, niekoniecznie na japonistyce i jeśli tylko wykładowca da ci zaliczenie, to możesz sobie do takiej innej grupy na zajęcia uczęszczać (oczywiście jeśli plan na to pozwala).
Ale dlaczego ty myślisz o tłumaczeniu z angielskiego (na angielski)? Masz na myśli tłumaczenie jap.-ang.? Bo jeśli tak to sam lektorat na studiach ci nic nie da, bo i tak będziesz musiał się dokształcać sam.

A tak już na marginesie, to nie kieruj się angielskim przy wyborze japonistyki, bo zapewniam cię, że przez pierwsze lata studiów nie angielski studentom w głowie. Priorytetem są przedmioty kierunkowe (japoński i pochodne) i na tym masz (powinieneś) się skupić.

kodzio

Ja cały czas mam dylemat między japką i etno. A wiedząc, że jak na japonistykę, to nie za bardzo mi matura poszła, to sprawdzam wszystkie możliwości. Marzę, żeby tłumaczyć z japońskiego, angielskiego i chińskiego. Marzyć można Mruga

Co do etnolingwistyki, to podobno ma nie być w tym roku opcji z chińskim, bo brakuje wykładowców. Ale z japońskim, na szczęscie jest, chociaż z tymi grupami tam...to sprawa, jak mówią, różnie wygląda.
Japońskiego się już kiedyś uczyłem na takim 'wiejskim' kursie z bardzo małymi wymaganiami, ale nie powiem, żebym się wiele nauczył. Program był beznadziejnie ustawiony, nawet kanji się nie uczyliśmy normalnie i chociaż się bardzo wybiłem, to nie na tyle, żebym dzisiaj miał ugruntowane porządne podstawy. A wiecie, co mi wpisali na świadectwie? Zaawansowany Jezyk

. A 4 kyuu JLPT nie zdałbym teraz , a i wtedy byłoby to wielkie wyzwanie. Wesoly

Terrence

Na etno będziesz miał co prawda angielski w o wiele bardziej rozszerzonym wymiarze niż na japce, ale za to japońskiego to niestety tylko tam "liźniesz" a japońskiej kultury, czy historii to nawet nie.
Wiem, że teraz kiepsko zdana matura może popsuć plany i marzenia, ale próbować trzeba Wesoly

Hime

Majk

Powiedzcie mi, tylko proszę.. .szczerze! czy na japonistyce u was – na UAM, w czasie zajęć jest „ta energia”?. Mówię tu oczywiści nie o energii elektrycznej ale o swoistej pasji wykładowców, która emanując udziela się wszystkim adeptom językowych tajników. Czy można powiedzieć, że te studia to jedynie swoista tłoczarnia, która każdorazowo „wytwarza” pełnowartościowego wyrobnika, a może to coś zupełnie innego.. sztuka indywidualnego rozwoju, własna droga, pasja studentów skutecznie podtrzymywana przez kreatywną kadrę? Wiem, że własna pasji i motywacja to podstawa, ale gdy warstwa nobilitates uczelnianych pomaga są pasją i indywidualnym podejściem to dużo łatwiej odnaleźć się w świecie nauki i obrać swoją własną drogę. Piszę o tym, gdyż wielokrotnie spotkałem się z wykładowcami, których zajęcia wyglądały niczym odtworzone z kasety magnetofonowej. Czyli dany prof. Dr hab. Od 30 lat mówi niemal zawsze to samo, a inwencję i kreatywność schował dawno do kieszeni, tylko, że nie pamięta do której – i ta pozornie błaha sprawa potrafi zabić każdego artystę nauki, a pasjonata mocno przygasić i zamienić w wyrobnika.

olga

Wiadomo, że wszystko zależy od wykładowców, studentów, pogody na oknem, dnia, ale przez ten pierwszy rok raczej nie mogę narzekać, by wykładowcy nie motywowali mnie do nauki japońskiego, czy poszerzania swojej wiedzy na temat Japonii. Co do motywowania do innych pasji, to niestety raczej nie będzie się można im poświęcić w 100%. Poza tym jak zdasz na drugi rok, to samemu Tobie znacznie łatwiej będzie określić, co Cię najbardziej w ciągu tego roku zainteresowało.Ale nie zapominajmy, że powyższe wcale nie oznacza, że nie będzie z Ciebie dobry wyrobnik.

RadaZ

Terrence

RadaZ ty to piszesz z własnych doświadczeń? Bo pytanie odnosiło się do japonistyki UAM, a ty piszesz o tym, jak wg ciebie działa "system" ogólnie. Chyba trochę w małym stopniu to odpowiada na pytanie.

RadaZ

Terrence

tak w ogóle to nie ma czegoś takiego, jak IO (Instytut Orientalistyczny)...

RadaZ

Saya

Hmm, tez sie waham pomiedzy jap a etno.Zalezy mi bardzo na japonistyce, nie tylko ze wzgledu na jezyk ale i kulture Japonii...mnie rowniez nie poszla za bardzo matura, choc fakt faktem ze po przeliczeniu na japo mam 73/100 pkt...
Bede skladac mimo wewnetrznego niepokoju, ze cos moze sie nie udac, ze sie nie dostane, ale karty sa w grze az do 21 lipca...wiec mam nadzieje ze mi sie uda... Mruga

Po przeczytaniu waszych postow, stwierdzilam, ze nie mylilam sie i "to jest to". Teraz wazne zeby sie udalo, a jesli ktos ma mozliwosc skladac na wiecej uczelni niech sprobuje - zawsze warto sie ubezpieczyc... ;-)
Pozdrawiam

kodzio

Istnieje pogląd, że japonistyka poznańska jest językowo najmocniejsza w kraju. Po niespełna dwóch miesiącach studiowania tego samego kierunku, ale w Warszawie, mam kilka pytań do japonistów poznańskich w celu weryfikacji plotek. Warszawa zrobiła zaledwie 115 kanji i gramatyki trochę (najbardziej trywialne podstawy). A jak jest w Poznaniu na dzień dzisiejszy? Ile zrobiliście kanji? Jak dużo gramatyki? W jakich sprawach moglibyście się dogadać?