Japonica Creativa

michalina · Gość

Nie jestem studentką japonistyki tylko kulturoznawstwa, ale szukam informacji do mojego referatu o teatrze Kabuki, może znacie jakieś książki o klasycznym teatrze japońskim najlepiej po polsku.

będę wdzięczna za szybką odpowiedz.

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Nie jest to może rzecz ściśle o kabuki, żeby od czegoś zacząć:

[link widoczny dla zalogowanych]

Poza tym dostępne od ręki i po polsku...

RadaZ

Może coś z tego też pomoże. Wiem, że miały być książki, ale mimo wszystko:
:arrow: [link widoczny dla zalogowanych]
:arrow: [link widoczny dla zalogowanych]
:arrow: [link widoczny dla zalogowanych] :wink:

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Generalnie wpisanie hasła: "teatr japoński" lub "teatr kabuki" w przeglądarkę nie wydaje się złym pomysłem

. Creativa w swych obecnych zainteresowaniach zwraca się raczej w stronę rewii Takarazuka, której korzeni w kabuki można się z powodzeniem dopatrywać, ale chyba nikt nie zajmuje się kabuki bezpośrednio, niestety.

szym00n

Jeśli mógłbym skromnie doradzić.. to właśnie, że tak powiem, obroniłem w zeszłym tygodniu maturkę ustną z teatru japońskiego.

To wycinek z tzw. "literatury przedmiotu" planu prez. :
Ziębiński A., „Widownia Kabuki”, [w Kwadratowy

„O teatrze i dramacie”, Warszawa 1989, s. 223-235. (Ciekawy artykulik naprawdę)

a z lit. podmiotu:
Namiki Gohei III, „Kandzincio”, przeł. Z. Sinko, [w Kwadratowy

„Dialog” nr 3/1962.
(Jedyna przetłumaczona sztuka Kabuki, którą znalazłem. Niezwykle interesująca i jedna z kanonu najpopularniejszych. Nie ma problemu np. żeby znaleźć w internecie zdjęcia i drzeworyty jej przedstawień. Choć jak widać już w tytule transkrypcja dość cięzka :? )

Naprawdę wiele da się znaleźć przez google, szczególnie na stronach angielskojęzycznych.
Natomiast nielada problemów przysparza odnalezienie materiałów wideo:/ ... mi się nie udało.

Niestety mimo, że kabuki wydaje mi się o wiele ciekawsze, to w polskiej literaturze dominuje jednak nou.

Jeśli przydadzą Ci się ciekawe zdjęcia to możesz pójść na skróty i dać mi maila, na którego wyślę Ci prezentację multi z wyżej wspomnianej maturki Wesoly

Pozdrawiam