Japonica Creativa

pola

dzięki

będę szukać
ale nie odpowiedziałeś mi na pytanie... co ty robisz/robiłeś po ukończeniu studiów? jaka pracę masz? Wesoly

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Nie odpowiedziałem, gdyż odpowiedź moja jest tendencyjna i może Ci się nie za bardzo przydać. W końcu nie wszyscy kończą studia po to, by pracować na japonistyce Wesoly

Co nie znaczy, że narzekam. A poza tym robiłem i robię jeszcze mnóstwo innych rzeczy, co doradzam także innym, gdyż nic tak nie nudzi jak jednokierunkowość zainteresowań. Przynajmniej mnie.

pola

RadaZ

domyślam się, że też jesteś albo skończyłeś japonistykę Wesoly

może powiedz mi co o tym wszystkim myślisz

yaboo... czyli jednak nie pracujesz w zawodzie?

RadaZ

pola

specjalnie nie narzekają...?

a co robią "po"?

maja jakieś plany?

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

pola

heh

zaryzykuję Wesoly

"praca w zawodzie" to moim zdaniem jest praca wykonywana w zawodzie na który profil się ukończyło

jakby mi się udało skończyć japonistykę i pracowałabym np. jako tłumacz pomiędzy firma polską a japońską... to byłaby "praca w zawodzie"

czyli jednak pracujesz w zawodzie? w tym kontekście który napisałam?

yaboo · Dołączył: 16 Mar 2006 Posty: 392 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Polu, zadajesz trudne pytania, gdyż studiów nie kończy się dla zawodu, ale dla pewnych kwalifikacji, które potem można rozwijać w sposób naprawdę bardzo różny. Ale rozumiem, że przed studiami wygląda to wszystko nieco inaczej i bardziej idealistycznie. Naturalnie, taki na przykład wyjazd po studiach w Bieszczady i zajęcie się rolnictwem ekologicznym to na pewno nie jest praca "w zawodzie" Wesoly

, ale nawet bardzo różne wykorzystanie tego, czego człowiek zdoła się nauczyć w trakcie całych 5 lat studiów zwykle jest twórcze może dać dużo satysfakcji.

Jeśli chodzi o tłumaczenie w firmie, to rzeczywiście do pewnego momentu można taką pracę wykonywać z dużą satysfakcją, choć trzeba pamiętać, że zawód tłumacza ma swoje istotne ograniczenia i może nastąpić pewnego rodzaju wypalenie. Poza tym tłumaczenie niejedno ma imię i na szczęście nie tylko między firmami zachodzi. A można jeszcze zajmować się nim naukowo, co nie przeszkadza w podejściu praktycznym. A czasami jeszcze można to łączyć. Myślę, że na razie idzie mi to całkiem nieźle.

RadaZ

pola

RadaZ, a mogę prosić o coś bardziej konkretnego?

mógłbyś spytać któregoś ze swoich znajomych czy polecali by mi takie studia? Wesoly

yaboo, wiem, że zadaje trudne pytania

w końcu jestem kobietą XD
ale rozumiem o co ci chodzi

midori

Pola - myślę, że w kwestii polecania, to lepiej pytać obecnych studentów, który akurat na tym forum są obecni.

Moim zdaniem, jeśli się nie ma ochoty na 3 lata męczącej pracy oraz dokładnie nie wie się, do czego japoński może po studiach być potrzebny... To lepiej sobie odpuścić i poszukać kursu lub iść na studia, które uzbroją w narzędzia do poznawania kultury (kulturoznawsto, etnologia etc.). Japonia to wspaniały kraj, chociaż na tych studiach można bardzo łatwo dojść do innego wniosku, bardzo się rozczarować i pogrzebać swoje marzenia.

RadaZ

pola

mendokusai... co to znaczy?

hmm... ok, zamieniam się w księżniczkę i zaraz opowiem wam moją historię... może jest trochę romantyczna, ale to już sami stwierdźcie

moje zainteresowanie japonią zaczęło się kiedy poznałam pewnego koreańczyka... a właściwie to nawet wcześniej, ale nie pamiętam dlaczego

i wtedy pomyślałam o studiach japonistycznych Wesoly

jak sobie je wyobrażam? nic nadzwyczajnego... nauka, nauka i jeszcze raz nauka

powinieneś raczej zapytać co sobie po nich wyobrażam Wesoly

wyjazd do kraju kwitnącej wiśni oczywiście

poznanie przystojnego azjaty, ślub (chociaż to raczej niemożliwe) i happy end

RadaZ